TPO NEWS & MEDIA

이벤트

탄 드엉(Thanh Tuon) 마을의 까쭈(Ca trù)
등록일 2021.09.29 조회 193
박닌성 2021.10.01~-0001.11.30 장소



 

베트남 박닌성의 탕 탄(Thuan Thanh)구에 있는 탄 드엉 마을은 까쭈(Ca trù) (말하는 노래 tally card song)의 허브로 잘 알려져 있으며, 킨박 지역의 독특한 무형 문화 유산으로 남아있다.

 

1,000여년 전에 시작된 까쭈(Ca trù)가 후 레 왕조 시대에 복원되어 역사적 문서로 기록되어 있다. 당시 여성 가수 응웬 디 호아(Nguyen Thi Hoa)는 마을의 “Nguyen Trong” 가문 사람으로, 까쭈를 가르치고 되살리는데 힘을 썼다. 따라서 지역 주민들은 그를 위한 사당을 지어 까쭈의 조상으로 섬겨왔다.


베트남의 문화적 흐름에서, 탄 드엉 마을의 까쭈는 여러 세대 동안 번성한 도시 지역의 시인들과 작가들을 매료시켰으며, Dau , But Thap , Luy Lau 성채와 함께 별도의 문화공간을 형성했는데, 이들은 고대 Dai Viet 봉건 왕조에서 불교의 중심 역할을 했다. 어떤 상황에서든, 탄 드엉 사람들은 늘 서로에게 전통적 관습과 직업 윤리를 지키도록 상기시킨다. 그 결과, 드엉 마을의 까쭈는 동시대 봉건 사회에서 존중 받는다. 한편 이것은 탄 드엉 마을 여자아이들을 재능 있는 작가와 현인들에게 연결시켜 주는 붉은 실 같은 역할을 해오고 있다.


() 봉건 식민지 기간 동안, 까쭈의 예술 전반에 변화가 있었다. 수도 탕롱의 중심부에 있는 Kham Thien, Nga Tu So 가의 여관이나 사창가에서 까쭈를 부르는 여성들을 쉽게 볼 수 있었다. 까쭈는 마을 사람들에게 열등한 쾌락으로 여겨졌다. 진정한 까쭈 가수들은 어려운 상황을 극복하고 이 독특하고 학문적인 예술의 명맥을 이어갔다. 그러나 Tuong 마을에서 노래를 배우려는 사람들이 줄고, 노래 할 수 있는 사람들은 나이가 들면서 명맥이 끊어질 위기에 처하게 되었다.


Tướng 마을 장인들에 의하면, 까쭈 가수는 소리, 꾸밈, 발성 면에서 정교하고 능숙한 기술을 습득해야 한다고 한다. 가수들은 또한 파흐(타악기 역할을 하는 작은 대나무 막대를 두드리는 작은 나무 막대기)를 연주하는 방법을 알고 있어야 하며, 이들의 연주를 칭찬하기 위해 쭝 차우(찬양 북)를 치는 사람과 đàn đáy(목이 긴 3현 류트, 거의 독점적으로 까쭈 장르에 사용됨)를 연주하는 사람이 따른다. 모두 원활한 조화를 이루어야 한다. 청중도 나름대로 어느 정도 그 음악에 대한 지식이 있어야 한다. 그들은 때때로 노래의 멜로디에 따라 파흐(phách)와 드럼을 치기도 한다. 까쭈 장르의 세련미를 충분히 즐기기 위해 일반적으로 따뜻하고 친밀한 공간의 작은 방에서 연주한다. 가수와 관객의 하모니는 각자의 마음에 있는 응어리를 풀고 소란스런 삶 속에서 평화를 찾는 데 도움이 될 것이다. 따라서 까쭈는 대담한 민속적 정체성과 학문적 요소를 모두 갖추고 있다고 할 수 있다.


장인 Nguyen Thi Thiep90세가 넘었음에도 불구하고 탄 드엉 마을에서 까쭈의 살아있는 보물로 존경 받고 있으며, 많은 열정을 까쭈의 보전과 전파에 쏟아 붓고 있다. 그는 오늘날 박닌성에서 까쭈에 대한 깊은 이해를 가지고 있는 몇 안 되는 사람들 중 한 사람이며, 까쭈를 부활시키고 까쭈 가수들을 양성하기 위해 학생들을 찾아 다니고 있다. 그는 자신이 가진 모든 능력과 이해를 쏟아 부어 Ca trù를 가르칠 준비가 되어 있다. 장인 Nguyen Thi Thiep은 유네스코가 인정한 긴급 보호가 필요한 무형문화유산으로 선정된 까쭈를 보전하고 싶은 바람으로, 2002년부터 계승자를 찾아 사방을 다녔다. 2011년 말, Thiep은 자신의 지칠 줄 모르는 노력으로, 문화스포츠관광부가 주관하는 문화스포츠관광 메달을 수여 받았다. 그는 또한  2019, 박닌성 성주가 수여하는 까쭈 장인이라는 고귀한 타이틀을 받을 유일한 후보자로 지목 되었다.


현재는 탄 드엉 마을에 마을 노인 연합이 세운 까쭈 클럽이 있다. 2011, 베트남 음악 학회와 문화스포츠관광부 산하의 문화유산부서가 공동으로 주관한 국가 까쭈 페스티벌에 참가한 박닌성 대표는 Thanh KhuongCa trù 클럽과 Thanh TanKim Tuyen 여성 가수들이었다.


 

공동 주택, 사원, 축제의 본거지인 Bac Ninh 지방은 특히 마을 공동 주택에서 노래하는 형식인 Ca trù 부활시키기 위해 노력하고 있다. Quan họ 민요와 함께 Ca trù Bac Ninh - Kinh Bac 지역의 "문화 특산품" 것이다. 노련한 장인 Nguyen Thị Thiep처럼 까쭈에 대한 열정을 보이는 사람들의 지도 아래 젊은 음악가들은 까쭈 장르를 계승 보존해 나갈 것이다.

 

이전

2021가오슝 영화제

다음

태국, 11월부터 관광지 5곳 재 개방